Ska jag ringa honom?
Nej.
Vill du ha en kopp kaffe?
Nej.
Ska vi åka?
Allt väl?
Jag slår vad om att du är vaken.
Är du det?
Vad vill du?
- Jag vill snacka med dig. - Om vadå?
Spelar det nån roll? Här tjänar du inga pengar.
Låt mig åka med. Jag håller dig vaken.
- Är du från facket? - Stämmer.
Kör jag dig, får jag sparken.
Jag följer med dig.
I helvete heller!
- Ut härifrån, för helvete. - Cigarett?
Får de reda på att jag kör dig, får jag sparken.
Vad är du för en mespropp? Kör du inte vem du vill?
Hör på mig. Jag vet vad det där är.
Du röker tills du bränner dig för att hålla dig vaken.
Jag har egna ärr, så hör på...
Ut härifrån, för helvete!
Det är stake i dig, så du kanske kan döda mig.
Om inte, så ska du höra på när jag berättar om facket.
Jag säger bara att vi kan få det mycket bättre.
Det är inte mer än rätt. Vi har förtjänat det, det är möjligt.
Betalt för tomkörning, läkarvård...
Det är inte bara möjligt, det är inom räckhåll.
Vid förhandlingsbordet hotar de en med sparken.
- De behandlar oss som skit. - Jag vet.
Man sliter ihop till hyran. Folk somnar vid ratten...
- Jag vet. - Går kärran sönder får man inget.
Jag vet. Vi vill ha en strejk.
- Jag kan inte strejka. - Du har inte råd att låta bli.
- Hur ska du komma tillbaka? - Med en annan chaffis.
- Jag vill att du tittar in... - Jag kan inte gå med.
Du kommer att gå med, men jag bad dig bara titta in.
Stanna här. Ingen får se dig med mig.
GE DENNE MAN VAD HAN VILL HA JIMMY HOFFA
Det har varit lite tufft...
De ser inte till ert bästa. Gå med i facket.
Vad har ni att förlora? Sätt ner lådorna.
De klarar sig inte utan er.
Läget?
Ni säger: "Vi behöver våra jobb."
Jag säger: "Säkra era jobb."
Säkra er lön. Ni jobbar för en spottstyver...
- Vad är det? - En fackkille.
Han vill ha strejk.
Sätt lite fart nu.
Lägg på ett kol. Du har tian, Ciaro.
- Fortsätt lasta. - Stoppa exploateringen!
En dag kommer facket att stoppa eländet.
Låt dem bära lådor, så vill de nog snart förhandla.
De betalar rena skitlönen!
Du också. Jag är trött på dig!
Jag är inte rädd för de jävlarna.
Vad är ni rädda för?
Du där... Din skitstövel.
Du skjutsade mig, rökte mina cigg, lyssnade på mina skämt...
Vad tänker du göra för mig?
Du kostade mig just mitt jobb.
Du kostade mig mitt jobb, för helvete!
Sätt ner lådorna!
- Låt det ruttna. - Det är ingen jävla picknick.
Sätt ned lådorna. Gå med i facket!
Så ska det se ut. Sätt ner dem.
Ta upp lådan!
Låt ingen chef... Låt ingen chef hunsa er.
Var inte oroliga för att få sparken.
Vill ni behålla era jobb? Fortsätt jobba.
Vill ni inte kunna försörja era familjer?
- Stick härifrån. - Jag har fått nog av dig.
- Vi är inte intresserade. - Du tar kål på mig.
God dag.
- Följ med mig. - Vad vill du?
Jag miste jobbet på grund av dig.
- Än sen? - Jag ska döda dig.
Du är allt en rättskaffens man.
- Vad står på? - Det angår inte dig.
Har du nåt otalt med min vän, har du nåt otalt med mig.
Drar du kniv mot en obeväpnad man?
Håll dig undan!
Det kan jag inte leva med.
Ser du?
Livet är en förhandling. Man måste ge och ta.
Jag är ledsen att du blev av med jobbet.
Jag är hemskt ledsen.
- Varför gjorde jag det? - För att hjälpa knegarna.
- Det har du rätt i. - Vi är också knegare.
Precis som du. Vi måste alla äta.
Jag vill dig inget illa.
Har du nåt otalt med mig? Hur kan jag hjälpa dig?
- Alla har rätt att äta. - Just det.
De jävla ägarna... Tvätteriarbetarna gick med i facket.
- De jävlarna... - Har du träffat honom?
Jag ska träffa honom i kväll.
Om nån knegare som du...
Vi kan hjälpa er. Jimmy kan hjälpa er.
Kollektivavtal skyddar arbetarna.
De jävlarna som inte går med åker snålskjuts.
Du tror väl inte att de avstår från de förmåner vi fått fram?
Knappast.
Ingen ville dig nåt illa.
Hur ska jag försörja mig?
- Kör han lastbil? - Det var så vi träffades.
Vill du tjäna lite kosing i kväll?
Hit med kniven.
Ska du hota folk, köp en pistol, som en vit man.
DETROIT DÄCKFABRIK
Den jäveln...
"Idle Hour-tvätteriet."
Snuten kommer om två minuter.
Vi låter honom passera.
- Hur går det på West Side? - Jag jobbar på det.
Jag ska snacka med killarna på Mallory-fabriken i morgon.
Där är han.
Jajamänsan.
Då skrider vi till verket.
- Så därja. - Jag tar den.
Vänta här. Starta motorn och lägg i växeln.
Jävlar!
Herrejävlar!
Fan också!
- Jimmy! - Han brinner!
Hämta hjälp! Var finns det en telefon?
Spring till en telefon!
Det bara smällde!
Han klev ur lastbilen...
... för att kolla vad som hänt.
Han tyckte att han hörde skrik.
Han gick in...
Vem är det här? Var det så det gick till?
- Ja. - Va?
Så var det.
- Hur är det med honom? - Han är döende.
Amen.
Du hinner ännu rena din själ från synd.
Det är bara att bekänna och överlämna dig till Gud.
- Jag... - Vad?
Ja, min son. Vad är det?
Billy Flynn...
Visst var han?
Den gamla goda tiden.
Du kostade mig mitt jobb.
Mitt jobb, för helvete.
Fan ta dig!
Du tar kål på mig.
Släpp aldrig in en främling i lastbilen.
Vare sig i din lastbil, ditt hus eller ditt hjärta.
Såvida han inte är arbetarnas vän.
Alldeles riktigt.
Men om han är arbetarnas vän...
Vill du ha en kopp kaffe?
Men om han är arbetarnas vän...
Är han arbetarnas vän, är han er enda vän.
Och då bör ni lyssna på honom.
Har han ärr på knogarna, en jäkla armstyrka
och sitter i en lastbil hela dagarna, då är han er enda vän.
Hör ni vad jag säger? Er enda vän.
Arbetarklassen...
- Vi är facket. - De gamla israeliterna...
Han kan texten, men inte melodin.
Hörru!
Anslut dig till folk som stöttar dig. Företaget ser dig som en maskin.
Du är bara apan bakom ratten.
Så fort de hittar en ersättare...
Försvinn!
- Akta dig, Jimmy. - Okej.
Den jävla svartfoten tänkte skjuta mig.
Läget?
Nån borde skjuta den jäveln. Låt honom organisera de döda.
De släpper in dem.
Det ser illa ut.
Stanna era jävla lastbilar!
Stanna! Jävla svartfötter!
Jag behöver mitt jobb!
Jävla svartfötter!
Tror du att de ställer upp för dig?
- Flytta på dig! - Vet du hur de ser dig?
Som en svartfot... Precis som vi gör.
Dra åt helvete! Ur vägen!
Det här skiter sig, Fitz.
Jag måste värva fler medlemmar, annars svälter min familj.
Vad är det för rättvisa?
Helvete!
Nu blir det slagsmål igen.
Om vi bara slapp spaggarna...
Ligg lågt, Jimmy.
RÄTTVIS LÖN
DET ÄR DIN RÄTTIGHET
Hör ni på?
Vi är från transportförbundet. Vi står på er sida.
Stanna lastbilarna.
Det är nån som vill träffa dig.
Han undrar vad du är rädd för.
Det ska han ge fan i. Säg det till honom.
Han säger att du kostar honom pengar
och sabbar hans verksamhet.
Jag vill...
Håll käften, säger han.
Varför ska han inte spöa dig tills du tigger om att få dö?
Det är frågan.
När du jäklas med folket som står under hans beskydd,
varför ska han inte döda dig?
Han undrar vad du skulle göra om du vore i hans kläder?
Bjuder han på en kopp kaffe, ska jag svara.
Gå ingenstans. Jag behöver dig.
Så här ligger det till.
Hämta D'Ally. Han förstår sig på siffror.
Kreger har sallad som ligger och ruttnar.
Ni försöker bryta strejken.
Om strejken misslyckas, vinner ingen.
Vi ska vinna strejken.
Saken är den...
Slutet på strejken...
Kan jag få er uppmärksamhet.
... beror på en enda sak.
En mans ansträngningar.
Han kämpade i motvind.
Han jobbade dygnet runt
med att sprida budskapet.
Och budskapet var transportförbundet.
Budskapet var enhet.
Det besegrade svartfötterna.
Det besegrade företaget.
Och det gav oss vårt avtal.
Här är han som ledde kampen och besegrade Kreger.
Han krossade dem och tog sig an oss. Vår nye affärsledare:
Red Bennett.
Tack. Hör på nu...
Det här gör mig väldigt generad.
Inte undra på.
Alla som var där förtjänar ett erkännande.
Det var gruppens förtjänst, som alltid.
Gruppen!
Hade vi inte stoppat spaggarna, hade vi inte vunnit.
- Just det. - Det här är min brorson.
Petey Connelly.
Vi ses senare, Petey.
Ja, jag är suverän.
- Jag har mycket att lära av dig. - Stämmer.
- Hur bar du dig åt? - Det vill du inte veta.
Jo, annars skulle jag inte fråga.
- Jag vill veta. - Du är full.
Du vill bara briljera inför din brorson.
Jag lever för facket. Jag vill veta.
Jag vill förstå. Jag vill vara den som...
Det tror jag säkert, Fitz. Så jag ska ge dig ett råd.
Be inte om nåt som kan bli en börda för dig.
Som information...
Vad nån gjorde, till exempel.
Vill du veta vad jag gjorde?
Jag sa till spaggarna: "Kör inte för Kreger."
"Ni är svartfötter. Hjälp facket."
De sa: "Varför då?" Jag sa: "Facket kör för Kreger."
"Vi kör hälften av bilarna till ett magasin där ni får sno innehållet."
Vad säger du om det? Är du chockad eller glad?
Använd den taktiken nästa gång du är i knipa.
Vilken jävla kille.
Jag ska gå ut, supa mig full, få mig ett ligg.
Jag klandrar dig inte. Det var en stor seger.
Häng på.
Jag är upptagen. Skaffa dig ett ligg, du.
Vilken kille.
Varför berättade du det?
Man kan inte avspisa en vän.
Avspisa inte en vän. Dispyter går att lösa.
Meningsskiljaktigheter likaså. Men en inbillad oförrätt?
Om han känner sig sviken?
Då kommer han att hata dig till döddagar.
Borde jag ha berättat det?
Det är nog hugget som stucket.
Vi går vidare.
FACKET VINNER ÖVER KREGER
- Inte illa, va? - Bra jobbat.
Det är kallt i kväll.
Det känns ända in i märgen.
Hur mycket tjänar du?
- Vad? - Hur mycket tjänar du?
Hur går det?
- Vill du ha hjälp? - Ja.
Om du inte är rädd för att skita ner dig.
Jag är inte rädd för ett jävla dugg.
För jag tillhör ett brödraskap.
Jimmy Hoffa, avdelning 299, transportförbundet.
Hämta en stor sten och lägg den bakom bakdäcket.
Behöver du hjälp?
10 dollar för varje ny medlem, 10 % av första årsavgiften.
- Tjänar du det? - Vad jag tjänar angår inte dig.
Det är vad jag betalar dig. Jag ska säga dig nåt...
Den som hjälper en lastbilschaffis har min uppmärksamhet.
Han kommer att bli USA:s president.
Fan heller, men gärna fackordförande.
När lastbilen pajar, vem betalar dig då?
Ingen. Precis som vid tomkörning och när det är ont om jobb.
Vid tomkörning får du gärna vara hans partner.
När det är dags för julbonus, hur låter det då?
- Är du beväpnad? - Alltid.
Driv inte med mig.
Jag menar allvar.
- Har jag blivit så här gammal? - Har du puffran på värdshuset?
Kommer du åt den?
Kan du kolla det?
- Visst, men den är där. - Gå och kolla.
Var fan är D'Allesandro?
Ingen aning.
- Ring honom. - Han lär inte vara hemma.
Ring honom. Var är han?
Jag sitter här och väntar på ett litet jävla möte.
- Ledsen att han inte är här. - Era jävla spaggar.
Vilket folk...
Varför föddes du som italienare?
- Dåligt omdöme. - Det kan du ge dig på.
Kolla läget på värdshuset. Vänta i båset där vi ska träffas.
Ring den jäveln. Jag väntar inte hela dan.
- Jag ska ringa honom. - Ge mig puffran.
- Ska jag gå naken? - Du har ju en på värdshuset.
Iväg med dig. Gör lite nytta.
En drivaxel är paj. Jag ska vara i Cleveland klockan fyra.
Jag vet. Tror du att jag är dum?
Båset.
Ursäkta, men båset är reserverat.
- Vad? - Så är det.
- Jag skulle ändå gå. - Förlåt.
- En kaffe här, två att ta med. - Ska bli.
Lägg av, för fan. Jag behöver den.
Lastbilen funkar inte utan den.
Se till att jag får den.
Jag behöver den. Skulle jag ringa annars?
Säg att jag hör av mig. När då?
Om fem minuter. Tack.
Dra åt helvete!
- Jag behöver den om fem minuter. - Dra åt helvete! Jag är upptagen.
Bobby Ciaro här.
Var är han?
För att jag frågar. Jag ska träffa honom.
När då?
Var är han?
Om han ringer, ge honom numret till värdshuset.
Vi väntar inte hela dan.
Du får inte använda den.
Vem fan är du?
Ursäkta, du skymmer utsikten.
Vem är du?
- Är du med i facket? - Jag är med i facket.
Det här är jag.
Det är vem fan jag är.
Jag har ett legitimt klagomål och ett legitimt ärende.
Jag för fackets och de andra förarnas talan.
- Enligt lag har vi rätt att... - Legitimt?
Ert folk har lamslagit hela landet i sex veckor.
- Mitt folk? - Ert folk.
Och ert folk, då?
Förarna har rätt till en hyfsad lön och representation...
- Presidenten har bestämt... - Jag är amerikansk medborgare.
President Roosevelt skriver inte våra lagar.
Inte heller tidningarna.
När presidenten och tidningarna
ombeds av facket att sparka mig, då ska jag foga mig.
Vänta lite...
Ur vägen.
- Har ni förlängt fristen? - Ger facket vika?
Facket ger inte med sig.
Vi kan strejka hur länge som helst.
Vi kommer att vinna tack vare att vi blir en miljon medlemmar
när vi har värvat järnvägs- arbetarna och förbättrat...
Pratar jag för fort? ... villkoren för arbetarna.
Jag tycker att...
Jag skiter i vad du tycker. Vi är arbetare.
Vi har laglig rätt att sluta kollektivavtal.
Mitt uppdrag är att förhandla.
Jag har fått höra "Passar det inte, så låt bli" i tre månader.
Jag låter bli. Jag kan bara godta anständiga villkor.
Och ni hotar med presidenten.
En sak ska ni veta. Jag ska säga det utan omsvep.
Vilka är Secret Service?
De är vad Pinkertons var förr.
- Jim? - De är...
Folk känner nog inte till Pinkertons.
Är det du som skriver? Vill du skriva det?
Stick härifrån, Pete!
- Telefon, Jimmy. - Jag vill inte prata med nån.
- Det är Dan Tobin. - Hörde du inte vad jag sa?
- Ville jag prata med nån? - Han säger att det är viktigt.
- Försvinn! - Det är viktigt.
Hit med telefonen. Hallå!
Inte? Vad ska jag då göra? Jag måste hålla ut.
De erbjuder inget som jag...
Medlemmarna...
Hör på...
De ger snart med sig.
Ge mig en vecka till...
Vill du sköta avdelningen? Vill du avsätta mig?
I annat fall...
Vad vill Tobin?
Han vill ställa in sig hos presidenten.
Han vill att jag avlyser marschen och gör upp.
Måste du inte göra det?
Vill han ta över, får han komma hit.
Han får väl ersätta mig.
Om Tobin säger...
Är vi inte framme snart?
Vill Tobin säga nåt jag inte vet,
- får han komma hit. - Du har rätt.
När USA:s president motarbetar arbetarna...
Avdelningen är ett skepp till havs.
Kaptenen...
Är vi framme nån gång?
Kör lite fortare.
Ducka!
Rör er inte.
Vem fan är det?
Det ser ut som skolpolisen.
- Jag ska snacka med dem. - Vart ska du?
Lugna dig.
- Täck honom. - Rör dig inte.
De varnade för ett bakhåll. Tror de att vi är dumma?
- Härligt att ni är här. - Läget?
Vi börjar rå på dem. Just det...
- Blir det nån marsch? - Vi jobbar på det.
- Läget? - Bara bra.
Ring Dan Tobin i New York på det här numret.
Han vill att du avlyser marschen.
- Tack. - Han säger att pressen...
Jag hörde. Tillbaka med dig.
- På dem! - Det kan du lita på.
De ska allt få. Härligt att ni är här.
Ni gör ett bra jobb.
De kommer att vika sig.
Hur är det? Läget, Bob?
Kul att se dig. Hur är det?
- Det kunde vara bättre. - Har ni mat så det räcker?
Nåt äter vi väl.
Har ätit bättre.
Vill folk hålla ut eller ge sig?
Vissa inom facket vill att vi godtar anbudet.
- Jag är Jimmy Hoffa. - Jag vet det.
Förbundet vill att jag avlyser. Snuten befarar oroligheter.
Vad tycker du?
Än sen? Du gör ju ändå som du vill.
- Inte sant? - Det stämmer.
Är det inte det vi betalar dig för?
- Vad heter grabben? - Spelar det nån roll?
- Nej. - Alla heter väl nåt.
Det stämmer.
- Bra jobbat, Jimmy. - Tack.
Är vi redo?
- Att börja marschen? - Vi är redo.
De låter oss nog hållas.
- Vad tror du? Vad vinner de på våld? - Bra fråga.
Vi är beredda. Det är dags, mr Hoffa.
Vad tänker du göra, Jimmy?
Borde vi inte göra som Tobin säger och avlysa marschen?
Akta dig.
Det var som fan!
Om Tobin, presidenten och pressen säger att jag har fel,
måste jag ha rätt.
Bröder!
Hör ni mig?
De sitter på sina feta arslen
och dricker kaffe och äter munkar.
Har ni fått nog?
Vi ska marschera till deras huvudkontor.
Vi ska kräva att de erkänner transportförbundet.
Vi ska stå enade och få det vi är ute efter.
Kom så marscherar vi.
Jag är dödstrött på dem.
- Kommer ni att vinna? - Vi har vunnit.
Vi vann så fort vi började marschera.
Backa!
Rätten att...
Skit samma! De sköt på mig.
- Insåg du inte... - Varje konflikt har sina offer.
Frågan är vad man vunnit och förlorat.
- Ja, men... - Hitta på resten själv.
På dem!
- Joey! - Mamma!
Kom så välter vi eländet...
Här borta! Jag har honom.
Få bort honom!
D'Ally är därute.
Vill du ha nåt?
- Jag... - Tack, Fitz.
Vi är...
- Vi är så... - Jag uppskattar det.
- Jag beklagar, James. - Tack.
Det här är resultatet...
- Gott kött. - Tack, Frankie.
- Kan jag göra nåt? - Ge min fru en macka.
Gud vare lovad...
Det står en jävla irländare på podiet.
... befriar den fattige från hans förtryckare.
Tack för att du kom.
Våld löser inga problem.
Jag har hört det förut.
De vänder sig alltid till dig.
"Vad ska vi göra?"
"Vad ska vi göra nu?"
"Vad ska vi göra sen?"
Ingen ursäktar oss.
Vi skulle ändå inte tillåta det.
De ser hellre att folk dör på grund av ditt misstag,
än att de får leva utan ledare.
Vi har saker att uträtta.
Han var en sån fin pojke.
Jag önskar att jag kunde byta plats med honom.
Ja?
Var i helvete... ?
Var är han?
Varför vet du inte det?
Var är D'Al...
Vi skulle träffas. Leta rätt på honom.
Två svarta.
- Väntar du? - Vad?
- Väntar du? - Det stämmer.
Jag har pajat en drivaxel. Nu sitter jag fast här.
Jag har väntat i fyra timmar.
Det är tufft.
Gör mig en tjänst. Om det ringer, säger att jag kommer strax.
Två kaffe.
- Fackligt ärende? - Ja.
Jag går ut till bilen. Jag kommer strax.
Vem finns i bilen?
Min chef. Var bussig och vakta telefonen.
Hjälper du mig, fixar jag din reservdel.
Vem är han?
Vem är det du måste träffa jämt?
Kan du inte stanna här?
- Jag gillar dig så mycket. - Jag gillar dig med. Du är fin.
Helvete! Jag är sen.
Jag kan inte ligga på latsidan hela dan.
- Här. - Jag vill inte ha pengar.
Det var inte därför jag låg med dig.
Glöm inte vad du sa. Jag är tillbaka om några timmar.
Han tänker anlita Test Fleet.
Han hyr 20 lastbilar av dig.
Om vi uppfyller vår del av avtalet, så går han med på det.
Bra. Ordna det administrativa. Framför mitt tack
och skicka en flaska...
- Vad dricker irländaren? - Crown Royal.
Skicka det och en lapp som säger:
"En god affär gagnar alla..."
Tacka honom bara.
- Läget, D'Ally? - Hur mår frugan?
- Bara bra. - Och grabben?
Alla tiders.
- Hur går det med köket? - Det kostar skjortan.
- Gör det själv. - Jag gör det.
Därför blir det så jävla dyrt.
Inte ett ord om affärer när vi är här.
Okej, inga affärer.
- Vi ska ha trevligt. - Koppla av lite.
Vi lånar er 20 miljoner.
Återinvestera räntan... eller stoppa den i egen ficka.
- Jag återinvesterar. - Ta pensionsfonden...
Hur mycket ska du mjölka medlemmarna på?
Jag hade tänkt mig hundra dollar om året.
Jaja... Du bestämmer.
Antecknar du?
Vadå? Ge mig en penna.
Ge oss kontrollen direkt. Vi börjar med 20 miljoner.
- Ni lånar oss det. - Ge mig lite papper.
20 miljoner. Ta det lite långsammare. Jag måste anteckna.
Jag ska förklara det.
Vi tar era 20 miljoner och investerar dem.
Vi ger 5 procent i ränta. Det blir en miljon om året.
- 2.5% av det är 25 000. - Utöver miljonen
- Helt lagligt. Det är avgifter. - Räntan stiger med beloppet?
Räntan stiger med beloppet.
Samma 2,5 %?
Hör på nu...
Vi ska investera i Nevada.
Hela rubbet...
Transportförbundet får tre inkomstkällor.
Alla lagliga.
Ni får 4,5 %.
- Per år? - Av totalsumman.
Per år...
- Menar du att... - Låt mig prata klart.
4,5 % av totalsumman.
Det är helt enkelt...
Vadå?
2,5 % i administrations- kostnader, men resten?
Låt mig prata klart.
- Är det samma 2,5 plus 1,5? - Avbryt mig inte.
Jävla dåre!
Upp på benen, Fitz. Faran är över.
Det är 4 %. Hör på nu... Det här är ett annat scenario.
- 2,5 och 4... - Det är 1,5...
Det är ett annat scenario.
Spaggen drar sin puffra...
Pang! Hjorten är död.
Vi höll inte ens utkik efter vilt.
En äktajägare.
- Vi måste diskutera ditt vittnesmål. - Jag säger sanningen.
- Sköt du en hjort? - Han drog kniv.
Den här snubben... Vänta...
Snubben hittade ingen kniv i sina fickor.
Så han flådde hjorten med en nagelfil.
Transportarbetareförbundet. Släpp fram mig.
Stopp där.
Jag har ett viktigt meddelande till James Hoffa.
Om han jagat tidigare...
- James. - Vänta lite...
Med hjärtat i halsgropen frågade jag:
"Var lärde du dig att flå?"
- Jag har ett viktigt meddelande. - Jag berättar en historia.
Meddelandet är viktigt för dig, men inte för mig,
- Ett ögonblick. - Jag väntar.
Washington. Så...
Tystnad! Sätt er ner.
Jag tappade tråden. Du får höra resten efter damlunchen.
- Hur kommer det att gå? - Jag vinner.
Rättvisan segrar. Den där snyltaren borde skaffa sig ett jobb.
Han vill bara göra sig ett namn.
Varför rånar han inte en bank?
Ska du organisera poliserna?
En dag organiserar jag skurkarna och låter de strejka.
Flott svid, Jimmy!
Joe köpte den åt mig, så jag skulle slippa skämmas i det fina sällskapet.
Var god och sitt ner.
Syster M.
- Äter Frankie sin spenat? - Han är makalös.
Herr ordförande, jag ber om ursäkt för dröjsmålet.
- Den 13 mars... - Avbröt jag er?
- Jag trodde att ni var klar. - Jag uttryckte bara en tanke.
Det var inte viktigt. Fortsätt ni...
Då så. Låt oss tala om Joe Holtzman.
- Var han en nära vän? - Jag kände honom.
- Var han en nära vän? - Ett ögonblick, Bob.
Jag sa att jag kände honom. Han var inte direkt nån vän.
Din tur, Bobby.
Skulle ni tillåta att en kommunist blev en av era funktionärer?
Vi har inga kommunister...
- Svara på frågan. - Ett ögonblick...
... så vitt jag vet. Men om medlemmarna
väljer en person som stämplats som kommunist,
och det inte finns några bevis enligt våra stadgar,
som jag hjälpte till att författa,
har vi inte rätt att avskeda honom.
Misstänker ni att Bridges och Goldblatt är kommunister?
Jag har ingen aning.
Vi pratar inte om Chrusjtjov, utan om Goldblatt.
Jag har samma inställning som utrikesministern:
Jag ser till arbetarnas och medborgarnas bästa.
Jag spelar inte under täcket med honom.
- Den jämförelsen håller inte. - Det är din åsikt.
Bridges har band till kommunistpartiet.
Goldblatt är en betydande medlem av kommunistpartiet.
De basar för en fackförening som ni står i förbund med.
Jag vet inte om Bridges är demokrat... Ursäkta.
Jag vet inte om Bridges är kommunist. Inte Goldblatt heller.
Transportförbundet sysslar inte med såna frågor.
De har valts i demokratisk ordning som lagen föreskriver.
Goldblatt har edligt intygat att han inte är kommunist.
Kolla upp det om ni vill.
Det råder inga tvivel om honom, men kanske om mr Hoffa...
Sakta i backarna...
Kom inte dragandes med några tvivel om Hoffa.
Det råder inga tvivel om Hoffa, så påstå inte det.
Ni ska inte påstå att jag är kommunist.
Ni har pladdrat nog om det. Jag vill att pressen ska veta
att jag förnärmas av anklagelser om att jag är kommunist
eller att jag är lierad med dem.
Den här förhandlingen ger er ingen rätt att sprida lögner.
Jag begär att påståendet stryks från protokollet,
och att ingen ifrågasätter min lojalitet till nationen.
Det finner jag mig inte i.
Jag menade förstås mr Bridges och mr Goldblatt.
- Jämför mig inte med dem. - Gjorde du det?
Jag sa bara att det kunde råda tvivel om mr Hoffa...
Jag menade förstås mr Bridges.
Jag menade att det kan råda tvivel om mr Bridges,
men inte om mr Goldblatt.
- Ni verkar hålla med mig... - Vänta lite...
... eftersom ni inte ville bli jämförd med dem.
Jag vill inte ha den stämpeln på mig, sa jag. Därför begär jag
att ni stryker alla insinuationer om
att jag skulle stå i förbindelse med kommunistpartiet.
Det är kränkande.
Då så...
Då går vi över till pensionsfonden.
Ni är ju dess förvaltare och skapare.
När ni har samlat in er oheliga kampanjfond...
Ni använder orden "kampanjfond" och "ohelig"...
- Vänta... - Jag var inte klar.
Ni får tala klart när jag är klar.
Förekomsten av organiserad brottslighet inom facket,
funktionärer som mutas av maffian...
Herr ordförande, detta är ett brott mot ordningen.
Hur kan ni tillåta att det sprids osanna uppgifter om
att jag står under maffians inflytande?
Jag står inte under deras inflytande.
Jag skulle tro er om inte dina män i Detroit
hade kriminellt förflutet och ni inte hade Joey Glimco i Chicago.
Ni är inte tuff nog att göra er av med dem.
Jag avser inte att vara tuff.
Jag avser att följa transportförbundets stadgar.
Vi talar om korruption och ni sitter bara där.
Det är ni som har skapat detta monster.
Ni står i förbund med maffian...
Min klient har inte blivit dömd.
Han kommer att bli det.
Om James Hoffa blir frikänd,
ska jag hoppa från Capitolium.
Jag ska svara på deras frågor.
Den lille skiten! Ja, jag upprättade en pensionsfond.
Till vilkas fördel, Paul?
Han skulle inte känna igen en arbetare om jag så ritade en.
Den jäveln föddes med en kuk i munnen.
Har ni nåt uttalande?
Kennedy verkar självsäker med tanke på sitt löfte.
Han överskattar sitt eget underhållningsvärde.
Han hävdar att pensionsfonden är ett maktmedel.
Mr Kennedys påståenden saknar all grund.
Hela den här cirkusen med teve och press
är hans försök att komma i rampljuset, och inget annat.
Vad uppnår han med sin vendetta, förutom att angripa arbetarna?
Han vill bara sabba fackrörelsen.
Tyvärr har han inget ädlare motiv.
Hoffa kommer att bli frikänd,
för han är oskyldig till alla elaka och grundlösa anklagelser.
Sen kan Bobby Kennedy hoppa från Capitolium,
eller från varhelst han vill, för att få uppmärksamhet.
Det var allt.
- Jag hör er. - Vi står på din sida.
Läget, Pete?
- Ted Harmon, Detroit News. - Jag vet vem du är.
Detta skadar dina chanser att bli fackordförande.
Hur det skadar mina chanser att bli transportförbundets ordförande?
Är det din fråga?
Det här blir en lätt match.
Detroit News är min lokaltidning.
I en stad som lever på bilindustrin borde pressen stödja mig.
Men ni förtalar mig bara.
Vi publicerar bara sanningen.
Verkligen? Fortsätt med det, då.
- Jag har några frågor om Test Fleet. - Vad är det?
Ditt företag.
Om hur facket tvingar företag att hyra dina lastbilar.
Inget kunde vara mindre sant.
Vi har fakta och siffror som belägg.
Varför publicerar ni inte dem, då?
- Vi ska göra det nästa vecka. - Jag skulle passa mig för det.
Läget är lite oroligt just nu.
Förhör, valtider...
Jag skulle inte publicera nåt utan att vara säker på min sak.
Det är sant. Vi ska publicera det. Tack för din kommentar.
Flugor kring en sockerbit.
Nån borde ta ner honom på jorden.
Det har du rätt i.
Vi står på din sida!
Om det har hjul faller det inom transport.
Vill du organisera, måste du vara tuff.
Jaga inte fitta eller låt dig avvisas.
Få dem att skriva på.
Låt dig inte avvisas.
Godtar man inte ett nej, får man ett ja till slut.
Hämta prylarna.
Är det det här? Få se...
- Varsågod. - Tack.
Lägg pappret under.
- Vad pratade jag om? - Billy.
Billy Flynn var en schyst jäkel.
Han skulle tända på ett tvätteri.
- Tända på? - Med en brandbomb.
De vägrade att ansluta sig till facket.
Billy tänder på, men tar själv eld.
Han ligger döende på sjukhuset.
Prästen kommer dit... Ge mig snöret. Sätt fingret där.
Prästen: "Bekänn vad du har gjort, min son."
"Bekänn och möt Gud med rent samvete."
Han ser prästen i vitögat.
"Dra åt helvete!"
Hans sista ord.
Svik aldrig, ge dig aldrig, glöm aldrig.
Vad finns i paketet?
En snubbes kuk och kulor.
Plocka upp skiten.
Läs upp det för mig.
"... har lyckats bevisa tre fall av mutbrott av James Hoffa."
"Med dessa fakta..."
- Vad är det? - Det är till dig.
"Senatutskottets inställning är därför
både berättigad och nödvändig."
"Rätten att organisera ger inte rätten att hota folk, vare sig i..."
Styrelserummet, rättssalen eller på gatan.
"J&H Sales Company, senare National Equipment,
äger lastbilar som levererar bilar."
"Inget märkvärdigt, om inte Hoffa..."
Spola storyn.
- Vad? - Spola storyn om Hoffa.
Spola hela jävla storyn!
Ekonomiansvarig: Jerome Dempsey.
Planeringschef: Jerry Laughlin.
RÖSTA PÅ HOFFA
Vårt förhandlingsteam: Dave Miller och John Breen.
Chef för välgörenhetssektionen: John Patrick Deedy.
Övergripande ekonomichef: Billy Flaherty.
Styrkan och bredden som får...
... fackförbundet att fungera.
En stor applåd för
mannen som för första gången kallas
transportarbetare- förbundets ordförande.
Sparka alla de här jävlarna i morgon bitti.
Vad?!
Ska du sparka folk, gör det första dan.
Då blir de som är kvar trygga.
De känner sig tacksamma.
Gör man det gradvis, gaddar de ihop sig.
Lyssna och lär.
Tacka så många som möjligt.
Här kommer jag.
Var är han?
Jag har ringt klubben, kontoret, överallt.
Var fan är han?
Den jäveln.
- Jag har gjort honom rik. - Jag vet det.
Alla stålar jag hjälpt honom att tjäna.
- Ring Gold Club. - De vet inte var han är.
Ring numret till det där skjulet, där de spelar kort.
Fråga om han kommer eller inte.
Jag vill inte sitta här tills solen går ner.
- Jag förstår. - Det vill jag inte.
Jag är inte upplagd för nån jävla lek.
Jag börjar bli gammal.
Alla blir gamla och dör.
Känner du igen det här?
Det var länge sen.
Du har jobbat åt mig länge.
Vad fan skulle jag annars göra?
- Vart ska du? - Ringa honom i skjulet.
Sitt kvar i bilen. Händerna på ratten, se rakt fram.
Hör du vad jag säger?
- Du körde alldeles för fort. - Jag har bråttom.
Beror det på nåt särskilt?
Ja.
Få se registreringsbevis och körkort. Lugnt och sansat.
- Vill du förklara dig? - Jag jobbar åt James Hoffa.
I helvete heller.
- Kör vidare. - Tack.
Du fick inte släppa in nån. Jag skiter i vem det är.
- Vem fan är du? - Det är inte viktigt.
Jag har ett meddelande från James Hoffa till nån som är här.
Ingen släpps in, sa jag.
Jag skiter i vem du jobbar åt. Åt helvete med skiten.
Släng ut spaggen. Det är min klubb.
- Ingen kommer in. - Förlåt.
- Jag skiter i vem hans chef är. - Inte nu längre.
Nedför trappan.
Är du inte klok?
Vi ska leta efter en snubbe som är här.
180 cm, svarthårig, från Detroit...
Jag har ett meddelande till honom.
Du ligger på flodbotten i kväll. Vet du vilka mina vänner är?
- Du är dödens. - Öppna dörren.
Vet du vad han gjorde? Han hotade mig med pistol...
Ge mig ditt skjutjärn.
Knäpp den jäveln!
Förlåt att jag tränger mig på. Nån skickade mig.
Jag har ett meddelande till dig.
- Jag beklagar tumultet. - Tack.
Det duger inte. Det är min klubb. Han hotade mig med pistol...
Jag pratar inte med dig.
Han är som en bror.
Han ska behandlas med samma respekt som jag.
Sa han att min vän i Detroit skickat honom?
- Ja. - Och vad sa du?
Att han skulle sticka? Att det var din klubb?
Jag hade ingen aning...
Tack för att du kom.
Behöver du nåt, vänd dig till mr Stein.
Jag svär. Hade jag vetat att han var din vän...
Behöver du nåt, hjälper mr Stein dig så gärna.
Gärna? Det vore en ära och ett nöje.
Jag gör vad som helst.
Champagne, Sal.
James R? Det gick som en dans. Meddelandet är lämnat och förstått.
Svaret är "tack" och jag har ett paket till dig.
Imorgon kväll. Ska jag...
Kan du undvara mig så länge?
Jag släpper det inte ur sikte. Det vet du, chefen.
Tack.
Då ses vi på onsdag. Tack.
Hej, Jackie.
Vill ni veta vad han har?
Ett hjärta av guld. Man kan lita på spaggar.
Han är lojaliteten och hederligheten själv.
Ge mig en kopp kaffe, Petey.
- Passar perfekt. - Ska han fortsätta?
Fortsätt.
Det här är min dröm.
Vill ni veta vad min dröm är?
Fitz?
En gemenskap för arbetare...
Chaffisar som dricker öl, fjärtar och skrävlar om sina ligg.
Ett långtradarfik med altan.
För att de ska känna sig som hemma, sätt upp en kondomautomat.
Bra idé. Begär en offert.
Ta inte ut dig.
Ge mig portföljen. Lägg den i kassaskåpet.
Delgivningar i lånemålet.
- Lånen är legitima. - Las Vegas-lånen. Test Fleet.
- Test Fleet är legitimt. - Kennedy...
Det är en vendetta. Makten har stigit dem åt...
Det är en delgivning.
Motarbeta inte Vita huset.
Då ska de inte motarbeta mig. Hunsa inte med mig.
Ta dig inte ton mot mig. Jäklas du med...
- De har en delgivning. - Åt helvete med den!
Du också! Du fick jobbet för att din bror är president.
Annars hade du sålt obligationer. Man skämtar om såna som du.
Jag vet inte vad du försöker bevisa, men du bevisar det.
Vad då? Du har inte ett dyft, du har ett tv-program.
Justitiedepartementet har bevis så det räcker.
Du imponerar inte på mig. Inte din familj heller. Ni var spritsmugglare.
Jag behöver inte en familjeförmögenhet och en presidentbror för att spöa dig.
Jag spöade dig tidigare.
Jag ska göra det igen. Vi har inga maffiakontakter...
Jag ska sätta dig i fängelse.
- För vadå? - Dina lån...
Pensionsfonden har landets bästa lån.
- Landets bästa. - Skitsnack!
För arbetarna. Vet du vad arbete är?
Jag ska sy in honom.
Vem fan tror du att du är?
Du och din bror kan dra åt helvete.
- Vad sa du? - Du hörde mig.
Vad fan sa du?
Jag ger inte efter för påtryckningar och hot.
Jag har indirekt blivit både förtalad och hotad
av personer inom transportförbundet.
Jag låter mig inte stoppas.
Jag ger mig inte förrän fifflarna sitter bakom lås och bom.
Jimmy tror på er, annars vore ni inte här.
Och han har er att tacka för sin position.
Lita aldrig på nån.
Det kvittar om det är en barndomsvän eller fackmedlem.
Avslöja inget. Vid frågor, vänd er till Petey eller mig.
Det är nån här från justitiedepartementet.
- Vad gör du? - Jag har ett domstolsbeslut...
- Stick! - Jag har rätt att...
Du har rätt att sticka innan jag spöar dig.
- Alla här är vittnen. - De har inte sett nåt.
Försvinn!
- Du förstår inte. - Kennedy kan dra åt helvete!
Måste jag kasta ut dig genom fönstret? Är du döv?
Jag åt på en tysk-kinesisk restaurang. En timme senare var jag makthungrig.
Gillar du klubborna? Du kan få köpa dem.
Sluta borsta mig. In i buren med dig.
Vem tror han att jag är?
- Tack för all hjälp. - Tack för att du kom.
- Jag ställer alltid upp. - Skönt att höra.
- Vi ses därute. - Lycka till.
Jag borde vara i er bransch. Det vore fint med reseersättning.
Vad då?
- Vad är det? - Bobby och Peter är åtalade.
Bobby och Peter?
Jag är en upptagen man. Vad vill de?
De vill dra dig inför rätta.
- De försöker bara provocera... - Då har de lyckats.
Jag har ett fackförbund att sköta.
Vi är inte ett litet tvåmansföretag.
Varje gång nån skithög i Washington får ett infall,
måste jag släpa dit alla dokument.
- Lugna dig... - Sluta tjata.
Be honom att lugna sig. Det är han som är åtalad.
En kille kommer körande i en Cadillac med en dekal från facket.
- Får jag? - Varsågod.
Ni är för lättflörtade... Han har en dekal på sidan.
En liten kille stiger ur.
Han säger till Sankte Per: "Hoffa skulle ju inte vara här."
Sankte Per säger: "Det är Gud. Han tror att han är Hoffa."
Skrattar ni?
- Vad ska vi göra? - Vad menar du?
- Vad ska vi... ? - Det får vi snart veta.
Advokaterna talar om vad vi ska säga.
Ryck upp dig, Peter. Vi står enade.
Vem som helst kan utsättas för anklagelser.
Är jag immun?
Är ni det?
Jag anser att det är vår framgång
som föranleder dessa attacker.
Jag låter mig inte rubbas.
Transportarbetareförbundet låter sig inte rubbas.
Inte heller vår policy om enhet.
Just det.
Vi måste vara på vår vakt.
Vi har fört den amerikanske arbetaren in i medelklassen.
Och vi tänker stanna där.
Livet är en boxningsmatch. Man måste ge sig in i ringen.
Vill man slåss, riskerar man att åka på smäll.
Sånt är livet, mina vänner.
Man måste ge och ta, något jag inte är rädd för.
Det ligger bakom vår framgång. Jag är stolt över det.
Stolt över att få tjäna er.
James Hoffa, Robert Ciaro, Peter Connelly, med flera.
För bestickning, bedrägeri och konspiration.
Billy Flynn. Tredje gradens brännskador på 90 % av kroppen.
Han kunde inte låta bli att röka. Ciggen, ångorna, nåt var det...
- Han tog eld. - En till?
Strax. Jag ska komma till poängen.
Prästen, fader Doyle, bad honom att bekänna.
Det här är slutklämmen.
När Flynn låg för döden, såg han prästen i vitögat.
"Dra åt helvete."
Som svar på din fråga, så har de inget. Alla blir frikända.
Det var mitt svar. Häll upp nu.
Han byggde upp förbundet med enbart mod och styrka.
200 miljoner om året i fackavgifter. Nån bögjävel i Washington...
De har inget förutom munläder.
Ska du åt mitt håll?
- Vad kom de fram till i rätten? - Inget.
Inte ett dyft.
- Såg du det på teve? - Ja.
"Var var du den dagen?" Nånstans...
"Vad gjorde du?" Det ska du skita i.
Tänk om de hade nåt.
De har inget. Det finns inget att ha.
De har visst övertalat en kille.
- Var hörde du det? - En höjdare tänker ange Hoffa.
- Vem är du? - Jag hörde att staten hade honom.
Jimmy?
Och de andra åtalade skulle frikännas om de vittnade.
Det är vad jag hörde.
Du, till exempel, skulle kunna vittna för staten.
Du skulle beviljas immunitet och frikännas.
Ni har ingenting.
- Annars skulle du inte vara här. - Vi har honom.
Han åker dit.
Då gör jag honom sällskap.
Skulle jag ange Jimmy Hoffa?
Din jävla skit!
Åklagarens vittnen.
Herr ordförande, åklagarsidan kallar ett sista vittne.
På mötet, som ägde rum 6 december, vad såg ni då?
- De diskuterade... - Vilka är "de"?
Mr Hoffa och mr D'Allesandro.
Tack. Vad diskuterade de?
Upprättandet av pensionsfonden.
Och...
Och maffians del i den?
Protest! Några maffiakontakter har inte kunnat påvisas.
- Avslås. Ni kan fortsätta. - Tack.
Så under den här jaktturen, då de...
Då de...
... diskuterade hur pensionsfonden skulle låna ut pengar.
- Till mr D'Allesandro? - Ja.
Tack. Inga fler frågor.
Mr Connelly, hörde någon annan detta påstådda samtal
mellan de anklagade och mr D'Allesandro?
Det finns inga vittnen, eller hur?
Nej.
Med andra ord: det finns inga som helst bevis
för att detta fantastiska samtal överhuvudtaget ägde rum.
Det finns en jaktlicens.
En jaktlicens utställd på Peter Connelly.
På den står initialerna JRH
och ett förslag på hur man kan tömma pensionsfonden på pengar.
Dessa anteckningar, inklusive Hoffas initialer,
är av handstilen att döma skrivna av Carol D'Allesandro.
Vem fan sparar sånt där?
Vad gör du?
Tänker du följa med?
Jag packade bara några saker du kan behöva.
Man tar inte med sig nåt till fängelset.
Det här är inte slutet.
Allt kommer att ordna sig till slut.
- Du har inget att skämmas för. - Jag vet det.
Fitz blir ordförande medan jag sitter inne.
Mycket mer finns inte att säga.
Inte?
Bra.
I så fall...
Om du inte vet vad du ska göra, kan jag inte hjälpa dig.
Du behöver inte säga nåt.
Det här grejar du.
Vinka till morfar.
Låt oss få det överstökat.
Släpp fram honom.
Lugn, jag har ingen brådska.
Ni har ett jobb att sköta, det har jag med.
Det här är en sorglig dag i mitt liv.
I alla mina ansökningar till domstolen
framgår det att staten har avlyssnat mina telefoner
och allt möjligt olagligt
för att sätta mig i fängelse, vilket de temporärt lyckats med.
Men jag vill säga en sak till de 1 800 000 medlemmarna
i transportarbetareförbundet:
Tro inte på allt ni läser.
Jag har inte tjänat en dollar på pensionsfondens lån.
Lagliga lån.
Lån som drog in pengar till facket. Vad är det för fel med det?
- Vad är det för fel med det? - Ingenting.
Säg det till Robert Kennedy.
Ge oss en story!
- Hur känns det att åka i fängelse? - Skit i det, du.
Idioter...
Jag kan inte ens klia mig på näsan.
- Kliar det? - Nej.
Vad fan knorrar du för, då?
Vad är klockan?
- Sex. - Kolla läget.
De kommer.
Jimmy har många vänner.
- Vi skulle ju möta honom. - Det är för sent. Jag är ute.
Vi hade tänkt möta dig. Hur är det?
Jag gick till kontoret. De sa att du var här.
- Hur mår Jimmy? - Du får väl besöka honom.
- Hur mår han? - Du måste få ut honom.
Han mår dåligt. Du måste få ut honom.
- Vi jobbar på det. - Hur hårt?
Jag har en plan som jag inte kan berätta om.
Ni måste få ut honom.
- Vi ska få ut honom. - Han klarar inte åtta år till.
- Du måste lita på mig. - Ni måste få ut honom.
Tanken är att förbundet stöder Nixon.
- De vänder sig till Nixon. - Vadå?
De benådar dig.
Tänker de benåda mig?
Vi stöder dem och de benådar mig.
Jag har röstat på honom tre gånger.
Du har varit borta i fem år.
Det känns som tusen.
När?
Vad heter han? Jag hör er inte.
Ett ögonblick.
Ett ögonblick. Improvisera.
Herrejösses!
Jag är trött.
Du kan vila dig nu.
Tack. Du har gjort ett bra jobb. Du höll ihop förbundet.
Du gjorde din plikt.
Det som hände...
Vi red ut stormen och här är vi nu.
Imorgon börjar jag på kontoret och mot slutet av veckan
håller jag ett tal för att meddela min återkomst.
Få dit teve. Ge honom listan, Bobby.
De här får sparken. De misskötte sig när jag satt inne.
Du skötte dig fint, men de här får sparken.
Jag måste komma i gång. Låt mig hållas. I morgon...
Vad är det?
Hur sa de förr? Säg det nu, för jag får ändå reda på det.
Säg åt dem att jag kommer strax.
- Visst, raring. - Tack.
Vad fan gjorde du?!
Du ljög, för helvete!
- Jag gjorde mitt bästa. - Din stora skithög!
Vad jag vill? Jag vill att du dödar den jäveln.
Kör upp hans arm i arslet!
Han gjorde upp med Colson om min frigivning.
Jag måste avgå som ordförande.
Det är avtalet - jag måste avgå.
Jag får inte jobba för arbetarrörelsen på tio år.
Om ett halvår hade jag blivit villkorligt frigiven.
Först nu får jag veta det.
Jag hade aldrig gått med på det.
Fitz... Fitzsimmons.
Han sa att han försökte få ut mig, men han lyfte inte ett finger.
Vad ska jag göra? Jag vill se honom död.
Bryt ryggen på honom!
Vad säger advokaterna?
Åt helvete med dem och lagen. Jag vill ha rättvisa!
Jag plockade honom från en lastkaj för 40 år sen. Nu förråder han mig.
- Hur kan du inte fatta det? - Jag fattar.
Jag kan inte röra det.
Kan du inte röra det? Vad menar du?
Betyder det nej, D'Ally?
Tror du att jag finner mig i detta är du från vettet.
Om ni inte rättar till det, skyr jag inga medel.
- Vad ska det betyda? - Jag gör det jag måste.
Vad betyder det?
Hotar vi varann?
Är det vad vi gör?
Ska vi hota varann efter 40 år?
Det är för sent.
För sent.
Det avslutar presskonferensen.
Tack, mina damer och herrar. Inga fler frågor.
Jag ville inte säga nåt på presskonferensen, men...
Jimmy påstår att du och Colson kickar honom från facket.
Det stämmer inte alls. Han ljuger helt fräckt.
Och Hoffa ska veta en sak: så lätt slipper han inte mig.
Vad vill Jimmy?
- Han vill prata med dig. - Han är för het.
Hela affären är för het.
Du måste tala honom till rätta.
Du!
Du måste stoppa honom.
Ta det lite lugnt.
När stormen lagt sig kan vi prata.
- Han måste prata med dig. - Annars?
Vad gör han annars?
Om ni inte fixar det här, går han till pressen.
Det behövs inte.
Jag vet att han inte menar det.
Jag ska träffa honom. Var?
På värdshuset klockan två i morgon.
Hälsa honom att det ordnar sig.
Tio minuter till, sen drar vi.
Vi har väntat i fyra timmar.
Vi drar. Han vet vad det betyder.
- Vad fan gör du här? - Väntar på reservdelen.
Är du med i facket?
Det var det jävligaste.
Få se om facket kan skaka fram reservdelen.
Ring det här numret.
Ring det bara. Säg att Bobby...
Sno dig. Jag väntar på ett samtal.
Säg att Bobby vill att de fixar det på momangen.
Två kaffe till och ett paket cigg.
Bobby Ciaro bad mig ringa det här numret.
Jag är på värdshuset. Jag har fel på lastbilen.
Helt otroligt!
De skulle komma direkt.
Det kan du ge dig på.
- Kom ihåg det. - Hur kan jag tacka dig?
Du behöver inte tacka.
Du har inflytande, va?
Ja, det kan man säga.
Jag har inflytande.
Jag är den siste mohikanen.
Det är som det ska vara.
- Vi är väl bröder? - Ja.
- Tack. - Det var så lite.
Det här satt fast under.
Är det verkligen från Jimmy Hoffa?
Det stämmer.
Känner du Jimmy Hoffa?
Varsågod.
Jag ska visa dig nåt.
Vill du tacka nån?
Tacka nån som förtjänar din tacksamhet.
Gå över med kaffet och tacka honom.
Sätt fart. Vill du tacka nån, tacka honom.
Iväg med dig.
- Mr Hoffa? - Det stämmer.